diff --git a/Bundle_es.properties b/Bundle_es.properties
new file mode 100644
index 00000000..117fd38f
--- /dev/null
+++ b/Bundle_es.properties
@@ -0,0 +1,65 @@
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+#
+
+#---- FileChooser ----
+
+#fields
+FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic = Buscar &en:
+FileChooser.saveInLabelText = Guardar en:
+FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic = &Nombre de fichero:
+FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic = &Nombre de carpeta:
+FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic = Ficheros de &Tipo:
+
+# toolbar
+FileChooser.upFolderToolTipText = Subir un nivel
+FileChooser.upFolderAccessibleName = Subir
+FileChooser.homeFolderToolTipText = Inicio
+FileChooser.homeFolderAccessibleName = Inicio
+FileChooser.newFolderToolTipText = Crear nueva carpeta
+FileChooser.newFolderAccessibleName = Nueva carpeta
+FileChooser.listViewButtonToolTipText = Lista
+FileChooser.listViewButtonAccessibleName = Lista
+FileChooser.detailsViewButtonToolTipText = Detalles
+FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName = Detalles
+
+# details table header
+FileChooser.fileNameHeaderText = Nombre
+FileChooser.fileSizeHeaderText = Tama\u00F1o
+FileChooser.fileTypeHeaderText = Tipo
+FileChooser.fileDateHeaderText = Modificado
+FileChooser.fileAttrHeaderText = Atributos
+
+# popup menu
+FileChooser.viewMenuLabelText = Ver
+FileChooser.refreshActionLabelText = Refrescar
+FileChooser.newFolderActionLabelText = Nueva carpeta
+FileChooser.listViewActionLabelText = Lista
+FileChooser.detailsViewActionLabelText = Detalles
+
+
+#---- SplitPaneDivider ----
+
+SplitPaneDivider.collapseLeftToolTipText = Contraer Panel Izquierdo
+SplitPaneDivider.collapseRightToolTipText = Contraer panel Derecho
+SplitPaneDivider.collapseTopToolTipText = Contraer panel Superior
+SplitPaneDivider.collapseBottomToolTipText = Contraer Panel Inferior
+SplitPaneDivider.expandLeftToolTipText = Expandir Panel Izquierdo
+SplitPaneDivider.expandRightToolTipText = Expandir Panel Derecho
+SplitPaneDivider.expandTopToolTipText = Expandir Panel Superior
+SplitPaneDivider.expandBottomToolTipText = Expandir Panel Inferior
+
+
+#---- TabbedPane ----
+
+TabbedPane.moreTabsButtonToolTipText = Mostrar Pesta\u00F1as Ocultas