diff --git a/static/locales/en/translation.json b/static/locales/en/translation.json
index 0cf02af2..29821436 100644
--- a/static/locales/en/translation.json
+++ b/static/locales/en/translation.json
@@ -984,7 +984,7 @@
         "attachments": "Attachments",
         "attachments_help": "Comma separated paths to attach. Placeholders are supported. The total size is limited to 10 MB",
         "data_retention": "Data retention",
-        "data_retention_help": "Set the data retention, as hours, per path. Retention applies recursively. Setting 0 as retention means excluding the specified path. \"Ignore user permissions\" defines whether to delete files even if the user does not have the \"delete\" permission, by default files will be skipped if the user does not have the \"delete\" permission",
+        "data_retention_help": "Set the data retention, as hours, per path. Retention applies recursively. Setting 0 as retention means excluding the specified path",
         "delete_empty_dirs": "Delete empty dirs",
         "fs_action": "Filesystem action",
         "paths_src_dst_help": "Paths as seen by SFTPGo users. Placeholders are supported. The required permissions are granted automatically",
diff --git a/static/locales/it/translation.json b/static/locales/it/translation.json
index ff108b41..38b5faed 100644
--- a/static/locales/it/translation.json
+++ b/static/locales/it/translation.json
@@ -984,7 +984,7 @@
         "attachments": "Allegati",
         "attachments_help": "Percorsi da allegare separati da virgole. I segnaposto sono supportati. La dimensione totale è limitata a 10 MB",
         "data_retention": "Conservazione dati",
-        "data_retention_help": "Imposta la conservazione dei dati, in ore, per percorso. La conservazione si applica in modo ricorsivo. Impostare 0 come conservazione significa escludere il percorso specificato. \"Ignora permessi utente\" definisce se eliminare i file anche se l'utente non dispone dell'autorizzazione \"delete\", per impostazione predefinita i file verranno ignorati se l'utente non dispone dell'autorizzazione \"delete\"",
+        "data_retention_help": "Imposta la conservazione dei dati, in ore, per percorso. La conservazione si applica in modo ricorsivo. Impostare 0 come conservazione significa escludere il percorso specificato",
         "delete_empty_dirs": "Cancella cartelle vuote",
         "fs_action": "Azione del filesystem",
         "paths_src_dst_help": "Percorsi visti dagli utenti SFTPGo. I segnaposto sono supportati. Le autorizzazioni richieste vengono concesse automaticamente",